diff --git a/server/data/resume.json b/server/data/resume.json
index fc2ba66..1518484 100644
--- a/server/data/resume.json
+++ b/server/data/resume.json
@@ -316,15 +316,15 @@
   "languages": [
     {
       "language": "English",
-      "fluency": "fluent"
+      "fluency": "fluent (native language)"
     },
     {
       "language": "Spanish",
-      "fluency": "advanced"
+      "fluency": "advanced (C1–C2)"
     },
     {
       "language": "German",
-      "fluency": "conversational"
+      "fluency": "conversational (B2–C1)"
     }
   ],
   "references": [