diff --git a/portfolio b/portfolio
index bd250eb..4ae8279 160000
--- a/portfolio
+++ b/portfolio
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit bd250eb210013ce9ecf697ff938fee0b9e7ececf
+Subproject commit 4ae8279a727a1031a06274fe5a7f7208bc52c973